In a multicultural city like Dubai, where official procedures rely on legal compliance and precision, translating documents from French to Arabic or English is not just a convenience—it’s a necessity. Whether you’re applying for a visa, enrolling in school, or registering a business, French documents must be translated by certified professionals to be legally recognized in the UAE.
At Best Attestation Services, we specialize in certified French document translation, ensuring your paperwork meets the highest standards of accuracy and is fully compliant with UAE government requirements.
Why Translate French Documents in Dubai?
Many French citizens, Francophone expatriates, and international businesses operating in Dubai require the translation of:
- Legal and immigration documents
- Educational records
- Civil status certificates
- Business and financial papers
These documents must often be submitted in Arabic or English, the two official administrative languages in the UAE. Unauthenticated translations may lead to visa delays, legal rejections, or academic denial.
Types of French Documents We Translate
At Best Attestation Services, we provide MOFA-approved translation services for a wide range of French documents, including:
Educational Documents
- Diplôme de Baccalauréat (High School Certificate)
- Diplôme Universitaire (Bachelor’s, Master’s, PhD)
- Attestation de Réussite (Proof of Academic Success)
- Relevé de Notes (Academic Transcripts)
- Certificat de Scolarité (Proof of Enrollment)
Personal & Civil Documents
- Acte de Naissance (Birth Certificate)
- Acte de Mariage (Marriage Certificate)
- Acte de Décès (Death Certificate)
- Certificat de Célibat (Single Status Certificate)
- Certificat de Nationalité Française
- Certificat de Résidence
- Livret de Famille
- Certificat de Divorce
Commercial & Legal Documents
- Extrait Kbis (Business Registration Certificate)
- Statuts de Société (Company Bylaws)
- Bilans Comptables (Financial Statements)
- Certificat d’Immatriculation
- Attestation de TVA (VAT Certificate)
Other Common Documents
- Casier Judiciaire (Police Clearance Certificate)
- Certificat Médical
- Certificat d’Hébergement
- Permis de Conduire (Driving License)
Translation Languages We Offer
- French to English
- French to Arabic
- English/Arabic to French (upon request)
All translations are handled by native speakers with legal and technical expertise, ensuring complete accuracy and context relevance.
Why Choose Best Attestation for French Document Translation?
✅ MOFA & Embassy Approved
Our translations are accepted by UAE Ministries, embassies, courts, universities, and immigration authorities.
✅ Certified Translators
Every translated document is certified, signed, and stamped, meeting legal requirements for submission.
✅ Fast Turnaround
Get your translations done in 24–72 hours, depending on volume and urgency.
✅ End-to-End Legalization
We also provide apostille and attestation services, so you get translation and legalization from one trusted source.
✅ Pickup & Delivery
We offer convenient document collection and delivery throughout Dubai and the UAE.
How Long Does It Take?
- Personal certificates: 1–2 working days
- Educational or commercial documents: 2–3 working days
- Urgent translation: Same-day service available on request
What Are the Costs?
Pricing depends on the document type, length, and urgency. On average:
- Short certificates: AED 100 – AED 200
- Educational transcripts or commercial documents: AED 250 – AED 500
- Bulk documents or packages: Custom quotes available
All rates include certification and government-approved formatting.
Get in Touch with Best Attestation Today
Don’t let language barriers delay your plans in Dubai. Trust Best Attestation Services for fast, certified, and accurate French document translation—whether you’re applying for a visa, enrolling in school, or setting up a company.
✔️ Certified French to Arabic & English translation
✔️ MOFA and Embassy-approved
✔️ Pickup & Delivery in Dubai
✔️ Trusted by families, students & businesses
